«Понад сходами»
Усі речі несуть двояке значення. Перше – очевидне, завдяки нашому користуванню ними. Друге – містичне… У Чернівцях колись був іподром. Колись у Чернівцях жив Пауль Целан. Чи можна пов’язати ці дві обставини?! Невже тільки тим, що від обидвох лишилися згадки: і про кого або про що більше?.. Останнє фото Целана, зроблене у Чернівцях, було саме на іподромі. Він сидів на верхній сходинці разом з друзями. Ще щасливий…
Юдіт Шіфферле – швейцарська поетка і фотограф – знайшла у Чернівцях уламок іподрому. Зараз він виглядає інакше: величезна драбина, що веде внікуди… На верхній сходинці не сидить ніхто…
Поетична збірка Юдіт Шіфферле має назву «Понад сходами». Окрім віршів, які в оригінальній версії книжки будуть надруковані різними мовами, в тому числі й українською, у книжці розмістяться й фотографії, які так само є віршами. Лише по-іншому подані. Назву книги їй підказав саме іподром з Целаном на фотографії і уламок драбини, що веде внікуди вже без Целана. За дивним збігом обставин виходу книги поки що завадила також драбина. Інша, але драбина… Усе тут містично відбувається «Понад сходами».
Поговорити про це з авторкою, послухати вірші в її виконанні й подивитися фото, а також почастуватися швейцарськими лікерами та шампанським, усі охочі могли під час позапланової зустрічі в . Проте усі, хто не встиг зустрітися з Юдіт Шіфферле, мають змогу почитати інтерв’ю з нею , яка найближчим часом опублікує його у «Трохи Культури» та на сайті , або ж подивитися «Ранок на Буковині», де Юдіт стане гостею студії у середу 20 жовтня з 8:00 по 9:00 і якщо навіть не по кабельному, то в он-лайні Інтернету на сайті телеканалу «Буковина»:
Юдіт Шіфферле – швейцарська поетка і фотограф – знайшла у Чернівцях уламок іподрому. Зараз він виглядає інакше: величезна драбина, що веде внікуди… На верхній сходинці не сидить ніхто…
Поетична збірка Юдіт Шіфферле має назву «Понад сходами». Окрім віршів, які в оригінальній версії книжки будуть надруковані різними мовами, в тому числі й українською, у книжці розмістяться й фотографії, які так само є віршами. Лише по-іншому подані. Назву книги їй підказав саме іподром з Целаном на фотографії і уламок драбини, що веде внікуди вже без Целана. За дивним збігом обставин виходу книги поки що завадила також драбина. Інша, але драбина… Усе тут містично відбувається «Понад сходами».
Поговорити про це з авторкою, послухати вірші в її виконанні й подивитися фото, а також почастуватися швейцарськими лікерами та шампанським, усі охочі могли під час позапланової зустрічі в . Проте усі, хто не встиг зустрітися з Юдіт Шіфферле, мають змогу почитати інтерв’ю з нею , яка найближчим часом опублікує його у «Трохи Культури» та на сайті , або ж подивитися «Ранок на Буковині», де Юдіт стане гостею студії у середу 20 жовтня з 8:00 по 9:00 і якщо навіть не по кабельному, то в он-лайні Інтернету на сайті телеканалу «Буковина»:
4 коментарі